Általános Szerződési Feltételek

Before purchasing, please read the General Terms and Conditions and the delivery information!

1. Login/Registration

A viptel.hu webáruház fejlécében található profil ikonra kattinva, kérjük, adja meg a regisztrációhoz szükséges adatait!

During registration you must provide your full name, a username (login code), your e-mail address and a password, the billing and delivery address and your telephone number. This way we can contact you if necessary regarding delivery and your order. Please provide a working e-mail address!

Rendelését leadhatja webáruházunkon keresztül vagy emailben. A viptel.hu webáruház jogosult visszautasítani mindazon regisztrációs igényt, amelyben a felhasználó valótlan vagy hiányos adatokat ad meg a regisztrációs űrlapon, vagy az adatokból, illetve a körülményekből arra enged következtetni, hogy a regisztráció célja nem a weboldal rendeltetésszerű használata. Emailes rendelés esetén kérem adja meg számlázási szállítási adatait valamint elérhetőségét és a megrendelni kívánt termék pontoss megnevezését és mennyiségét

A regisztrált felhasználó regisztrációját bármikor megszüntetheti a viptel.hu vevőszolgálatnak küldött e-mail útján. A regisztrált felhasználó csak saját nevében vásárolhat, járhat el. A regisztráció során megadott adatait a viptel.hu, a hatályos törvényeknek megfelelően kezeli . (Lsd. Adatvédelmi nyilatkozat)

A regisztrációs adatlap kitöltése után Ön a viptel.hu webáruháztól egy automatikus e-mailt kap.

A regisztrációkor megadott adatok a viptel.hu webáruház fejlécében található profil ikonra kattinva tekintheti meg. A Fiókom menüpontra kattintva igény szerint módosíthatók. Ha már regisztrált, a Bejelentkezés menüpontban a belépő kódját és jelszavát beírva be tud jelentkezni, és vásárolni.

2. Browsing

A viptel.hu webáruház termékei kategóriánként csoportosítva találhatók meg az oldalon. A termékek között böngészve Ön a kosárba teheti a megvásárolandó termékeket.

3. Viewing the cart and ordering

In your cart you can review the selected products, then continue shopping by clicking the “Order cart” button. Please check the delivery address and the billing address to which we will issue the invoice!

4. Payment

A viptel.hu webáruház vásárlói a következő fizetési lehetőségek közül választhatnak:

Bank transfer: after confirmation of the order placed, please transfer the total amount of the invoice to our bank account.
Cash on delivery: the value of the parcel is collected from you in cash by the postal employee.

5. Order confirmation

We will send you an e-mail confirming your order. Your order becomes active following the confirmation.

6. Home delivery

Our customers can choose from the following delivery options:

by courier service at a pre-arranged time

You can read more about delivery costs under the “Delivery” menu item.

On receipt, the buyer must verify that the product they ordered has been delivered to them, and that the delivered product(s) correspond to the order in quantity and visibly in quality. Any complaint regarding the delivered product must be reported immediately to the carrier and to customer service.

If the buyer does not accept the delivered product, the cost of the unsuccessful and any repeated delivery shall also be borne by them.

7. Guarantee, warranty, service

A viptel.hu webáruházban vásárolt termékek esetén a szavatossági igény a számla eredeti példányával, és amennyiben van, a jótállási jeggyel érvényesíthető.

A viptel.hu webáruház az általa értékesített termékekre a gyártó által vállalt garanciát vállalja. Az ettől eltérő szavatossági és garanciális idő az adott árucikken van feltüntetve, ill. a mellékelt garanciális okmányokon szerepel.

If the received item is faulty or was damaged during delivery, we will replace it free of charge. If this is not possible for any reason, we will refund the purchase price paid. The item can only be exchanged if the original packaging and the accompanying documents are present. The seller's further warranty and guarantee obligations are governed by the provisions of the Hungarian Civil Code and Government Decree No. 117/1991 (IX.10.).

If the guarantee certificate contains service centre information, please call the telephone number given there.

A viptel.hu webáruház kizárólag új termékek értékesítésével foglakozik. A termékleírásban megjelölt vételár, 1 db termékre vonatkozik, Forintban (HUF) értendő és tartalmazza az ÁFÁ-t is. Az ismertető leírás esetleges pontatlanságáért az adott termék beszállítója felelős. A modellek és technikai paramétereik előzetes jelzés nélkül megváltozhatnak. Műszaki változás joga fenntartva.

We accept no responsibility for any errors or typing mistakes arising when the page was uploaded. In the case of promotional goods, the promotional price applies only while stocks last.

8. Right of withdrawal from the purchase

8.1. Az elállási jog

A fogyasztónak minősülő Vevő a termék átvételét követő 14 naptári napon belül indokolás nélkül elállhat a szerződéstől, a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet alapján.

A 14 napos határidő attól a naptól kezdődik, amelyen a Vevő vagy az általa megjelölt, a fuvarozótól eltérő harmadik személy a terméket átveszi. Több termék egyidejű megrendelése esetén, ha azok kiszállítása eltérő időpontban történik, a határidő az utoljára átvett termék átvételének napjától indul.

A Vevő az elállási jogát a szerződés megkötésének napja és a termék átvételének napja közötti időszakban is gyakorolhatja.

8.2. Az elállási jog gyakorlása

Az elállási jogot a Vevő az erre vonatkozó egyértelmű nyilatkozatával gyakorolhatja, amelyet eljuttathat e-mailben az info@viptel.hu címre, vagy postai úton a VIPTEL Kft., 6721 Szeged, Felső Tisza part 19-20. címre.

A Vevő ehhez felhasználhatja a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 2. mellékletében található elállási nyilatkozatmintát is, de nem köteles rá.

Az elállás határidőben érvényesítettnek minősül, ha a Vevő a nyilatkozatát a 14. nap lejárta előtt elküldi. Az elállási jog határidőben történő gyakorlásának bizonyítása a Vevőt terheli.

8.3. A termék visszaküldése és annak költsége

A Vevő köteles a terméket haladéktalanul, de legkésőbb az elállás közlésétől számított 14 napon belül visszaküldeni a Szolgáltató címére. A határidő betartottnak minősül, ha a Vevő a terméket a 14 nap lejárta előtt feladja.

A termék visszaküldésének közvetlen költségét a Vevő viseli. A Szolgáltató a visszaküldés költségét nem téríti meg, és utánvéttel feladott küldeményt nem vesz át.

A Vevő kizárólag sérülésmentes, hiánytalan tartozéklistával és eredeti csomagolásban visszaszolgáltatott terméket küldhet vissza. A Vevő felel a termék jellegének, tulajdonságainak és működésének megállapításához szükséges használatot meghaladó használatból eredő értékcsökkenésért.

8.4. A vételár visszatérítése

A Szolgáltató a Vevő által kifizetett teljes összeget – ideértve a kiszállítás díját is – legkésőbb az elállásról való tudomásszerzéstől számított 14 napon belül visszatéríti.

A visszatérítés az eredeti ügylet során alkalmazott fizetési móddal azonos módon történik, kivéve, ha a Vevő más módba kifejezetten beleegyezik; ebből a Vevőnek semmilyen többletköltsége nem keletkezik.

A Szolgáltató mindaddig visszatarthatja a visszatérítést, amíg a terméket vissza nem kapta, vagy a Vevő hitelt érdemlően nem igazolta, hogy azt visszaküldte – a kettő közül a korábbi időpontig.

Ha a Vevő kifejezetten a legkevésbé költséges szokásos fuvarozási módtól eltérő módot választott, a Szolgáltató nem köteles megtéríteni az ebből eredő többletköltséget.

8.5. Az elállási jog alóli kivételek

A 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. §-a alapján a Vevőt nem illeti meg az elállási jog többek között:

a Vevő utasítása alapján vagy kifejezett kérésére előállított, egyedi termék esetén;
olyan zárt csomagolású termék esetén, amely a csomagolás felbontása után egészségvédelmi vagy higiéniai okból nem küldhető vissza;
lezárt csomagolású szoftver esetén, ha a Vevő a csomagolást felbontotta, illetve ha a licencet aktiválták;
nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális tartalom esetén, ha a teljesítés a Vevő előzetes hozzájárulásával megkezdődött;
a szolgáltatás egészének teljesítését követően, ha a teljesítés a Vevő kifejezett kérésére indult meg.

8.6. Nem fogyasztó Vevők

Az elállási jog a fogyasztót – azaz a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személyt – illeti meg. Gazdálkodó szervezet, egyéni vállalkozó vagy más, nem fogyasztónak minősülő Vevő a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet szerinti elállási jogot nem gyakorolhatja.

9. Limitation of liability

A viptel.hu webáruház jogosult a vásárlás feltételeit és szabályait, a jelen szabályzatot bármikor indoklás és külön értesítés nélkül, egyoldalúan módosítani. A módosítások a közzétételük időpontjától kezdve hatályosak és alkalmazandók. Árváltozás esetén a változást megelőzően feladott megrendelés esetében a régi – változást megelőző – ár érvényes és kerül felszámításra.

SIMPLEPAY – ONLINE PAYMENT SYSTEM

Payment information
WHAT IS WORTH KNOWING ABOUT THE SIMPLEPAY PAYMENT SYSTEM?
The SimplePay Online Payment System is developed and operated by OTP Mobil Kft. OTP Mobil Kft. is a member of the OTP Group.
OTP Mobil Kft. has an extensive service portfolio in the field of electronic and smart device based commerce. Its products are available on the market under the Simple brand name. It currently provides two main services:
SimplePay Online Payment System: Customers using the service can choose SimplePay's simple and secure payment solution for online purchases. In this case they can handle their payment in the usual way on the SimplePay interface.
The payment process is identical to the payment procedure offered by banks as part of their similar services. With the security of the user, and thus of the cardholder, in mind, SimplePay continuously monitors transactions during the service and helps to prevent unwanted events.
Simple mobile application: The Simple mobile application is a Hungarian-developed application that combines mobile purchasing with a number of services that make life easier. You can buy parking tickets, motorway vignettes and cinema tickets, and choose from numerous further services within a single mobile phone application. It is free to download and can be installed on smartphones and tablets running the Android, iOS and Windows Phone platforms.
For further information, please visit www.simplepay.hu
Customer service: 06 1 3666 611, ugyfelszolgalat@simple.hu
The two Simple services operate independently of each other. Below you will find information about the SimplePay Online Payment System and online purchasing.
WHAT ARE THE STEPS OF A TRANSACTION?
1. By clicking the “Payment” button you are redirected to the SimplePay payment page, where you start the transaction by entering your bank card details.
2. After entering the card details, please check that the data is correct.
3. Processing of the transaction starts in the banking processing systems.
4. You will also receive notification of the payment result by e-mail, and you will be redirected back to the service provider's site.
ACCEPTED CARD TYPES
Attention! In the case of Maestro and Visa Electron cards, the issuing bank determines whether the card can be used on the internet. If the issuing bank has authorised it, our system is able to accept it.
SECURITY
When paying online, after providing the details requested for the order, the customer is redirected from the webshop's payment preparation page to SimplePay's secure payment page, where the card details required for payment must be entered. The merchant does not gain knowledge of the data content of the SimplePay payment page, as it is an independent and protected website.
WHAT SHOULD YOU LOOK OUT FOR WHEN PAYING?
About paying by bank card
• For cardholders, online payment, just like payment via a traditional POS terminal, is free of charge.
• Today it is also possible to pay online with a Maestro bank card. For details, please contact your issuing bank.
• Card companies protect the interests of cardholders, therefore if you pay by card and the merchant fails to perform, you may enforce your complaint through a claim submitted to your issuing bank, and if it proves justified, you will get your money back.
• Cardholders are identified by the 3-digit verification code found on the card's signature panel – also known as CVC2 or CVV2 – (the 3-digit verification code can be found after the card number or after its last four digits). Please handle this code with the same care as your PIN code!
Safety tips
• Security is increased if you request an SMS service from your bank, as a result of which you receive immediate notification of any changes to your account.
• Please never enter the four-digit PIN code used for cash withdrawals or purchases when paying online, and make sure not to disclose your card number and the card's expiry date to unauthorised persons!
• Always log out of the website after making a purchase or payment! This is particularly important on a computer that is also used by others. To protect your data, we recommend that you shop from your own computer and avoid public internet cafés and hotspots!
• Please be especially careful when confirming data by e-mail, as it is increasingly common in Western Europe and the United States for unauthorised persons to attempt to obtain data by e-mail.
• If you are asked to update your data – even by merchants where you have previously shopped – be cautious, as unauthorised persons may act in the merchant's name. In such cases, please contact the merchant in the usual manner to verify the sender.
• Further grounds for suspicion may arise if you receive a letter about an overly favourable offer, a prize draw or the cancellation of a product you never ordered.
• Card companies never contact cardholders directly, either by e-mail or by telephone! If you receive an e-mail or telephone call in the name of a card company informing you that unauthorised persons have obtained your bank card details, please do not provide your data and notify your card issuer immediately.
Shopping online
• One of the advantages of online shopping is that you can easily compare the prices of similar products, so you can simply and quickly choose the offer most favourable to you.
• Before placing an order – especially when ordering for the first time – please check the information relating to the webshop (how long it has been operating, how reliable the company is considered to be, whether the general contact details required by law appear on the website, e.g. address, telephone number).
• In order to protect their customers, online companies build numerous security functions into their webshops. The security logos of the major card companies displayed on the website (e.g. MasterCard SecureCode) or other encryption features, e.g. SSL codes, all indicate that the online merchant has taken the necessary steps to ensure secure online shopping.
• Encryption of communication is indicated by the “https” in the URL address and by the padlock icon in the bottom right corner of the page or the key icon in the bottom left corner, which display the security certificates when clicked.
• With every purchase, save or print your order, its payment confirmation, the data provided at payment and the product description of the goods ordered.
• It is advisable to read the webshop's terms and conditions when placing an order, since if quality problems arise with the product or service ordered, it is useful to know within what period you may submit a complaint, under what conditions you may withdraw your order, and when and how you may get your money back.
Payment by bank transfer in the SimplePay system
• If this payment method is selected, the customer transfers the purchase price directly to OTP Mobil Kft.
• Our system can only accept transfer orders initiated in HUF.
• How the service works: The customer selects the bank transfer payment option in the merchant's web shop, and SimplePay sends the transfer details to the customer by e-mail. The customer settles the amount due via bank transfer in their own e-banking interface. SimplePay notifies the Merchant immediately once the transfer arrives, and the Merchant fulfils the order.